Yap.Town

je voyais

I could see

→ je
phrase Rare #21,906
I could see Imperfect past tense of voir. Often describes what was visible or happening in the past.
FR: De ma fenêtre, je voyais la mer.
EN: From my window, I could see the sea.

Ma mémoire voit ce que je voyais alors.

My memory sees what I saw then.

— The Man from Earth (2007)

Je vois tout ce que je voyais pas avant.

I see everything I didn't see before.

— Cinema Paradiso (1988)

J'étais piégée, je voyais pas d'issue.

I was trapped; I couldn't see a way out.

— Scream 7 (2026)

Comme ça, je voyais qui avait du pognon.

That way I could see who had money.

Oui, si je voyais de la lumière.

Yes, if I saw the light.

— Anatomie d'une chute (2023)

Comme je voyais les choses, tout le monde s'en ramasse une, un jour.

The way I saw it, everyone takes a hit sooner or later.

— Les Affranchis (1990)

Je voyais la crête.

I saw the ridge.

Ce n'est pas ce que je voyais qui m'a arrêté.

It wasn't what I saw that stopped me.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Peut-être, si je voyais le dossier.

Maybe, if I saw the file.

De la tour où j'étais, je voyais le soleil se lever.

From the tower where I was, I could see the sun rising.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je voyais le soleil se coucher au loin, sur l'horizon de sable infini.

I could see the sun setting in the distance, over the horizon of endless sand.

— Burning (2018)

C'est vrai, je voyais ça autrement, mais je suis contente que tu sois là.

That’s true, I saw things differently, but I’m glad you’re here.

— Tron : Ares (2025)

Gosse, je voyais les gars partir pour ce boulot, mais jamais en revenir.

When I was a kid, I saw the guys leave for that job, but never come back.

— Le Salaire de la peur (1953)

À chaque fois que je pensais à mon pays, c'est toi que je voyais.

Whenever I thought of my country, it was you I saw.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je pleurais quand je voyais quelque chose de beau.

I would cry whenever I saw something beautiful.

— Parle avec elle (2002)

Je voyais rien d'autre que ça.

I couldn’t see anything else but that.

— L'Ultime Héritier (2026)

Pour la première fois, je voyais Phyllis comme ça.

For the first time, I saw Phyllis like that.

— Assurance sur la mort (1944)