Yap.Town

la lignée

lineage, family line

lign line + ée forms feminine nouns denoting an instance, result, portion, or period associated with the base
noun · feminine Uncommon #19,945
lineage, family line
FR: Elle vient d’une vieille lignée de musiciens.
EN: She comes from an old lineage of musicians.

Ma lignée s'est éteinte.

My bloodline has died out.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Isildur garda l'Anneau et la lignée des rois fut brisée.

Isildur kept the Ring, and the line of kings was broken.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

La lignée royale s'arrêta.

The royal line came to an end.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous êtes le piètre fils d'une prestigieuse lignée.

You are the sorry son of a prestigious lineage.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Les Bene Gesserit ne sont pas vraiment de haute lignée.

The Bene Gesserit are not really of high lineage.

— Dune : Première partie (2021)

Je porte un enfant d'une autre lignée.

I am carrying a child from another line.

Mon enfant descend d'une lignée de révolutionnaires.

My child comes from a lineage of revolutionaries.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ma lignée s'est éteinte !

My lineage has died out!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mon successeur doit appartenir à ma lignée.

My successor must belong to my lineage.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il est de noble lignée.

He is of noble lineage.

Je viens d'une longue lignée de médecins.

I come from a long line of doctors.

J'ai vu notre lignée, mère.

I saw our lineage, mother.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous êtes le dernier de cette lignée.

You are the last of this line.

Vous avez tenté de sacrifier une lignée.

You attempted to sacrifice a bloodline.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il fallait mettre fin à leur lignée.

Their lineage had to be brought to an end.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tout ça parce que la lignée du Souffle de la Foudre a engendré un démon !

All this because the Breath of Lightning bloodline spawned a demon!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il me faudra vivre et voir les derniers jours de ma lignée.

I will have to live and see the last days of my lineage.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Seuls ceux de votre lignée l'entendent.

Only those of your lineage can hear it.

— Le Garçon et le Héron (2023)

La lignée est brisée depuis longtemps.

The bloodline has been broken for a long time.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)