Yap.Town

un maître

a master

→ un
phrase Uncommon #17,467
a master Can also mean a teacher or instructor. In compounds, maître-nageur means “lifeguard.”
FR: Mon père est un maître d’échecs.
EN: My father is a chess master.

C'était un maître du déguisement, qui apparaissait et disparaissait à volonté.

He was a master of disguise, appearing and disappearing at will.

— Rang de Basanti (2006)

Si vous voulez tromper un maître de l'illusion vous devez manipuler sa réalité.

If you want to fool a master of illusion, you have to manipulate his reality.

— Insaisissables 3 (2025)

Tom est un maître de plongée.

Tom is a dive master.

Mais je souhaite organiser un combat de démonstration avec un maître du Sud.

But I’d like to arrange a demonstration fight with a master from the South.

— The Grandmaster (2013)

J'ai dit avoir un maître qui était plus grand que moi.

I said that I had a master who was greater than I was.

— The Man from Earth (2007)

Un maître.

A master.

— Les Faussaires (2007)

Un maître et un apprenti.

A master and an apprentice.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il est un maître très habile du kung-fu.

He is a very skilled kung fu master.

— Ip Man (2008)

Bien sûr, c'est un maître.

Of course, he is a master.

— Andreï Roublev (1966)

Avec un seul doigt, il a écrasé un maître de kung-fu chinois !

With just one finger, he crushed a Chinese kung-fu master!

— Le Maître d'armes (2006)

Drôle d'endroit pour trouver un maître Jedi.

Funny place to find a Jedi master.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Lionel était un maître magicien.

Lionel was a master magician.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai eu un maître en la matière.

I had a master in the field.

— Interstellar (2014)

Eastport a seulement un maître des navires ?

Does Eastport have only one shipmaster?

Un maître d'arts martiaux ne donne pas de but à sa vie.

A martial arts master gives no purpose to his life.

— The Grandmaster (2013)

Je savais que tu cherchais un maître.

I knew you were looking for a master.

— Ne Zha 2 (2025)

Heureusement que je suis un maître du déguisement.

Good thing I'm a master of disguise.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je ne cherche pas un ami, mais un maître Jedi.

I'm not looking for a friend, but a Jedi Master.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Pour ça, Jano était vraiment un maître de la finesse.

For that, Jano was truly a master of subtlety.

— Y tu mamá también (2001)

Je suis un maître Shaolin moi aussi.

I'm a Shaolin master too.

— Shaolin Soccer (2001)

Seulement un maître du Mal, Darth.

Only one master of Evil, Darth.

— La Guerre des étoiles (1977)