kiss her

l’embrasser

→ kiss
phrase Uncommon #12,118
l’embrasser « Her » désigne une femme ou une fille ; en français, on dit « embrasser quelqu’un ».
EN: I wanted to kiss her, but I was too shy.
FR: Je voulais l’embrasser, mais j’étais trop timide.

Tom wanted to take Mary in his arms and kiss her.

Tom voulait prendre Mary dans ses bras et l’embrasser.

She didn't intend to let him kiss her.

Elle n’avait pas l’intention de le laisser l’embrasser.

I went to kiss her, she turned away.

J'ai voulu l'embrasser, elle s'est détournée.

— The Great Beauty (2013)

Did you kiss her?

Tu l'as embrassée ?

— Solo Mio (2026)

He leaned in to kiss her.

Il s’est penché vers elle pour l’embrasser.

She didn't even let me kiss her.

Elle ne m’a même pas laissé l’embrasser.

She asked me why I didn't want to kiss her.

Elle m’a demandé pourquoi je ne voulais pas l’embrasser.

— The Way He Looks (2014)

He was dying to kiss her.

Il mourait d’envie de l’embrasser.

Tom plucked up the courage to kiss her.

Tom a trouvé le courage de l’embrasser.

She forced me to kiss her.

Elle m’a forcé à l’embrasser.

But why didn't you kiss her?

Mais pourquoi tu ne l’as pas embrassée ?

— The Way He Looks (2014)

Kiss her then.

Embrasse-la alors.

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom knew Mary wouldn't let him kiss her.

Tom savait que Mary ne le laisserait pas l’embrasser.

One day, she asked him to kiss her.

Un jour, elle lui a demandé de l’embrasser.

He wants to kiss her.

Il veut l’embrasser.

Kiss her!

Embrasse-la !

— Wild Tales (2014)