say it in

dire en

→ say
phrase Uncommon #11,941
dire en S’emploie pour demander une reformulation dans une langue ou avec des mots plus simples.
EN: Can you say it in French?
FR: Tu peux le dire en français ?

Dreyman, no matter how often you say it in your plays, people do not change!

Dreyman, les gens ne changent pas, aussi souvent que tu le répètes dans tes pièces !

— The Lives of Others (2006)

You didn't even say it in your own language.

Tu ne l’as même pas dit dans ta propre langue.

— Bugonia (2025)

Say it in Chinese.

Dites-le en chinois.

— Decision to Leave (2022)

Now, say it in French.

Maintenant, dites-le en français.

Please say it in English.

Veuillez le dire en anglais.

I forgot how to say it in French.

J’ai oublié comment le dire en français.

Can you not say it in Asturian?

Ne pouvez-vous pas le dire en asturien ?

Say it in Italian.

Dites-le en italien.

Let's say it in French.

Disons-le en français.

Say it in English.

Dites-le en anglais.

Why didn't you say it in Moscow?

Pourquoi tu ne l’as pas dit à Moscou ?

— Andrei Rublev (1966)

Say it in Slovak.

Dites-le en slovaque.

But I didn't say it in French.

Mais je ne l’ai pas dit en français.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'll try to say it in French.

Je vais essayer de le dire en français.

Say it in French.

Dites-le en français.

I'll say it in Russian.

Je vais le dire en russe.

— Anora (2024)

Say it in Berber.

Dites-le en berbère.

Say it in German.

Dites-le en allemand.

I'm sorry, please say it in your own words.

Je suis désolé(e), veuillez le dire avec vos propres mots.

— Toni Erdmann (2016)