say it in

dis-le en

→ say
phrase Uncommon #12,089
dis-le en S’emploie pour demander à quelqu’un de dire quelque chose dans une langue donnée.
EN: Say it in French, please.
FR: Dis-le en français, s’il te plaît.

But I didn't say it in French.

Mais je ne l’ai pas dit en français.

— Anatomy of a Fall (2023)

You didn't even say it in your own language.

Tu ne l’as même pas dit dans ta propre langue.

— Bugonia (2025)

I didn't want to say it in the faculty room.

Je ne voulais pas le dire dans la salle des professeurs.

— The Wave (2008)

Now, say it in French.

Maintenant, dites-le en français.

Why didn't you say it in Moscow?

Pourquoi tu ne l’as pas dit à Moscou ?

— Andrei Rublev (1966)

I'll try to say it in French.

Je vais essayer de le dire en français.

Say it in Italian.

Dites-le en italien.

Say it in English.

Dites-le en anglais.

Say it in Chinese.

Dites-le en chinois.

— Decision to Leave (2022)

I forgot how to say it in French.

J’ai oublié comment le dire en français.

Say it in Berber.

Dites-le en berbère.

Say it in Slovak.

Dites-le en slovaque.

Say it in German.

Dites-le en allemand.

Let's say it in French.

Disons-le en français.

Say it in French.

Dites-le en français.

I'll say it in Russian.

Je vais le dire en russe.

— Anora (2024)

Dreyman, no matter how often you say it in your plays, people do not change!

Dreyman, les gens ne changent pas, aussi souvent que tu le répètes dans tes pièces !

— The Lives of Others (2006)

Please say it in English.

Veuillez le dire en anglais.

Can you not say it in Asturian?

Ne pouvez-vous pas le dire en asturien ?

I'm sorry, please say it in your own words.

Je suis désolé(e), veuillez le dire avec vos propres mots.

— Toni Erdmann (2016)