connaissance, fait de connaître quelqu’un
Mr. Smith is an acquaintance of his.
M. Smith est une de ses connaissances.
He talked to a friend of his who's an acquaintance of someone on the project.
Il a parlé à un de ses amis qui est une connaissance de quelqu’un travaillant sur le projet.
— Oppenheimer (2023)
“The young lady came to London, then, and you renewed your acquaintance?”
La jeune femme est donc venue à Londres, et vous avez renoué connaissance ?
He is not a friend, but an acquaintance.
Ce n’est pas un ami, mais une connaissance.
Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.
La profondeur d’une amitié ne dépend pas de la durée de la connaissance.
Why didn't you say that he was an acquaintance of yours?
Pourquoi n’as-tu pas dit que c’était une de tes connaissances ?
— Day Watch (2006)
I was fortunate to make his acquaintance.
J’ai eu la chance de faire sa connaissance.
As are all who have the pleasure of making my acquaintance.
Comme tous ceux qui ont le plaisir de faire ma connaissance.
— "Wuthering Heights" (2026)