Yap.Town

really bad

très mauvais

→ really
phrase Uncommon #9,736
très mauvais
EN: The weather is really bad today.
FR: Il fait très mauvais aujourd’hui.

Count Bezukhov must be in a really bad state.

Le comte Bezoukhov doit être dans un état lamentable.

— War and Peace (1968)

And a really bad investment.

Et un très mauvais investissement.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sounds really bad.

Ça a l’air vraiment mauvais.

— Marty Supreme (2025)

I just feel really bad about what happened, and I'd love to take you to lunch.

Je me sens vraiment mal par rapport à ce qui s’est passé, et j’aimerais beaucoup t’inviter à déjeuner.

— The Housemaid (2025)

It's really bad.

C’est vraiment mauvais.

— The Intouchables (2011)

I'm having really bad morning sickness.

J’ai de très fortes nausées matinales.

— Marty Supreme (2025)

Finally came the really bad part of the week.

Enfin arriva le pire moment de la semaine.

I write poems, but they're really bad.

J’écris des poèmes, mais ils sont vraiment mauvais.

I feel really bad about this.

Je me sens vraiment mal à ce sujet.

He has poop on his butt, and this hyung is really bad at this.

Il a du caca sur les fesses, et ce hyung est vraiment nul pour ça.

— Broker (2022)

Doing some really bad things behind everyone's backs.

Faire des choses vraiment malhonnêtes dans le dos de tout le monde.

— Jojo Rabbit (2019)

Really bad.

Vraiment mauvais.

— No (2012)

I'm a really bad dancer.

Je danse vraiment très mal.

Sami has a really bad eyesight.

Sami a une très mauvaise vue.

No, that's really bad.

Non, c’est vraiment mauvais.

— No (2012)

I think that was really bad.

Je pense que c’était vraiment mauvais.

I'm really bad with names, but I never forget a face.

Je suis vraiment mauvais pour retenir les noms, mais je n’oublie jamais un visage.

Bruno, this looks really bad.

Bruno, ça a l'air vraiment mauvais.

— Even the Rain (2011)

Before this goes really bad for all of us.

Avant que la situation ne dégénère vraiment pour nous tous.

— The Rip (2026)

I think that my German is really bad.

Je pense que mon allemand est vraiment mauvais.

I feel really bad.

Je me sens vraiment mal.

It's a really bad situation.

C’est une situation vraiment très mauvaise.

She has a really bad flu or something.

Elle a une très mauvaise grippe ou quelque chose comme ça.

— The Big Sick (2017)

That was really bad.

C'était vraiment mauvais.

Yeah, like, that's when they're really bad.

Ouais, c’est là qu’ils sont vraiment nuls.

— The Big Sick (2017)

You're not really bad.

Tu n'es pas vraiment mauvais.

— Yojimbo (1961)

But you're really bad.

Mais tu es vraiment nul.

And last year was really bad for me.

Et l’année dernière a vraiment été difficile pour moi.

— Senna (2010)

The flooding is really bad here, even for Old Town in general.

Les inondations sont vraiment graves ici, même pour la vieille ville en général.

— Ghost in the Shell (1995)

Zampano, come quick, he's really bad!

Zampano, viens vite, il va très mal !

— La Strada (1954)

Smoking is really bad for your health.

Fumer est vraiment mauvais pour la santé.

A really bad thing happened to him.

Il lui est arrivé quelque chose de vraiment terrible.

That's really bad.

C’est vraiment mauvais.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Is it really bad, doctor?

Est-ce vraiment grave, docteur ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Making him look good is really bad.

Le faire bien paraître est vraiment mauvais.

— Kung Fu Hustle (2004)