Yap.Town

it's too

c'est trop

→ it
phrase Very common #1,622
c'est trop S’emploie avant un adjectif ou un adverbe pour indiquer un excès. Peut être suivi de « to » et d’un verbe.
EN: It's too cold to go outside.
FR: Il fait trop froid pour sortir.

It's too depressing.

C’est trop déprimant.

— Blow Out (1981)

It's too stuffy in here.

Il fait trop étouffant ici.

— Secret Sunshine (2007)

But like I said, it's too nice a day to argue.

Mais comme je l’ai dit, il fait trop beau pour se disputer.

— Psycho (1960)

It's too cold today for a picnic.

Il fait trop froid aujourd’hui pour faire un pique-nique.

It's too complicated.

C'est trop compliqué.

— Anatomy of a Fall (2023)

Don't you think it's too early, young man?

Tu ne trouves pas qu'il est un peu tôt, jeune homme ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's too deep for me.

C’est trop profond pour moi.

But in this sample it's too little.

Mais dans cet échantillon, c’est trop peu.

— Head-On (2004)

It's too fine a gift.

C’est un cadeau trop raffiné.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's too far away for me.

C’est trop loin pour moi.

— The Wages of Fear (1953)

It's too exposed.

C’est trop exposé.

— Anaconda (2025)

It's too fucking dangerous.

C’est putain de dangereux.

— Kajaki (2014)

It's too dirty.

C’est trop sale.

— The World (2004)

It's too complicated for me.

C’est trop compliqué pour moi.

It's too noisy in here.

Il y a trop de bruit ici.

It's too little.

C’est trop peu.

— The Man from Nowhere (2010)

It's too windy to put the laundry out to dry.

Il y a trop de vent pour étendre le linge.

I can't watch this video, it's too painful.

Je ne peux pas regarder cette vidéo, c’est trop douloureux.

— The Sacrifice (1986)

It's too crowded here anyway.

De toute façon, il y a trop de monde ici.

— Weathering with You (2019)

It's too cold.

Il fait trop froid.

— Manon of the Spring (1986)

It's too quiet in there.

C’est trop calme là-dedans.

— Hamnet (2025)

It's too strong for me.

C’est trop fort pour moi.

— Castle in the Sky (1986)

It's too cruel.

C’est trop cruel.

— Rashomon (1950)

It's too populated.

C’est trop peuplé.

— Mercy (2026)

It's too cold for them here.

Il fait trop froid pour eux ici.

— Suck Me Shakespeer (2013)

It's too difficult.

C’est trop difficile.

It's too boring in the cabin.

C’est trop ennuyeux dans la cabine.

— The Age of Shadows (2016)

It's too cold and it gives me the runs.

Il fait trop froid et ça me donne la diarrhée.

— Fallen Angels (1995)

It's too quiet.

C’est trop calme.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's too simple.

C’est trop simple.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's too bright.

C’est trop lumineux.

It's too fast!

C’est trop rapide !

— Battle Royale (2000)

It's too light.

C’est trop léger.

— The World (2004)

It's too large.

C’est trop grand.

It's too full of cops and hoodlums.

Il y a trop de flics et de voyous.

— City of God (2002)

It's too full of fast men and loose women.

Il y a trop d’hommes pressés et de femmes faciles.

— Once Upon a Time in the West (1968)

It's too slippery.

C’est trop glissant.

It's too much money.

C’est trop cher.

— Marty Supreme (2025)

Ok, so it's too classic.

D’accord, donc c’est trop classique.

— The Intouchables (2011)

It's too wet.

C’est trop humide.

— Dead Poets Society (1989)

It's too narrow.

C’est trop étroit.

It's too chaotic, everyone's running away.

C’est trop chaotique, tout le monde s’enfuit.

— In the Mood for Love (2000)

If you want to sleep, then go inside, it's too cold here.

Si tu veux dormir, alors rentre, il fait trop froid ici.

— La Strada (1954)

It's too damn black for me.

C’est beaucoup trop noir pour moi.

— The Dead Don't Die (2019)

I meant it's too strong.

Je voulais dire que c’est trop fort.

— The Dead Don't Die (2019)

It's too wild.

C’est trop sauvage.

— Akira (1988)

It's too difficult for you.

C’est trop difficile pour toi.

— The NeverEnding Story (1984)

It's too far away.

C’est trop loin.

— The NeverEnding Story (1984)

It's too crowded.

C’est trop bondé.

— Elephant (2003)

It's too unpleasant for her.

C’est trop désagréable pour elle.

— Caché (2005)

It's too important.

C'est trop important.

— The Wrecking Crew (2026)