you asked

tu as demandé

→ you

phrase Common #2,014

tu as demandé Peut aussi se traduire par « vous avez demandé ». Souvent suivi de « for » pour préciser ce qui a été demandé.

EN: Here is the information you asked for.

FR: Voici les informations que vous avez demandées.

At Harvard, yes, and you asked the same question.

À Harvard, oui, et vous avez posé la même question.

— Oppenheimer (2023)

You asked Tom and Mary why they had to do that, didn't you?

Tu as demandé à Tom et à Mary pourquoi ils avaient dû faire ça, n’est-ce pas ?

You asked the guards?

Vous avez interrogé les gardes ?

— The Experiment (2001)

You asked me what were the politics, what were the moves, how could we swing it.

Vous m'avez demandé quelles étaient les stratégies politiques, quelles étaient les manœuvres à entreprendre, comment nous pouvions faire basculer la situation.

— TÁR (2022)

You asked.

Tu as demandé.

— Raw (2017)

I know why you asked.

Je sais pourquoi vous avez posé la question.

— Wild Strawberries (1957)

You asked them to play it.

Tu leur as demandé de le jouer.

— Summertime (1955)

I'm doing what you asked.

Je fais ce que tu m’as demandé.

— Nuremberg (2025)

You asked the only good question.

Vous avez posé la seule bonne question.

— Oppenheimer (2023)

You asked about my ring.

Vous m'avez posé des questions sur ma bague.

— Crazy Rich Asians (2018)

You asked me if I had a family.

Vous m'avez demandé si j'avais une famille.

— Catch Me If You Can (2002)

When you arrived you asked about everyone's caste.

Quand tu es arrivé, tu as demandé la caste de chacun.

— Article 15 (2019)

I did just like you asked.

J’ai fait exactement comme tu me l’as demandé.

Remember that time you asked me out last year?

Tu te souviens de la fois où tu m'as invitée à sortir l'année dernière ?

— How to Make a Killing (2026)

I'll tell Tom you asked.

Je dirai à Tom que tu as demandé.

You asked Tom to play the guitar.

Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.

I just flew seven hours because you asked me here.

J'ai fait sept heures de vol juste pour que vous me le demandiez.

— State and Main (2000)

I did everything you asked.

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.

But you asked me!

Mais vous me l'avez demandé !

— A Dog's Will (2000)

Da-song didn't want it, so you asked Dad, then ate it yourself.

Da-song n’en voulait pas, alors tu as demandé à Papa, puis tu l’as mangé toi-même.

— Parasite (2019)

I did everything that you asked me to do.

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.

— The Housemaid (2025)

Nina, I did what you asked me to do.

Nina, j'ai fait ce que tu m'as demandé.

— The Housemaid (2025)

You asked to see me.

Tu as demandé à me voir.

You asked me to.

Vous me l'avez demandé.

— The Visitors (1993)

You asked if I ever provoked anyone?

Vous m'avez demandé si j'avais déjà provoqué quelqu'un ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

You asked all the right questions.

Vous avez posé toutes les bonnes questions.

You asked it to be played on rainy days.

Vous avez demandé qu'on y joue les jours de pluie.

— Memories of Murder (2003)