ความวุ่นวาย

ทำไมพวกนั้นถึงเอาความวุ่นวายมาที่นี้นะ

Why did they bring all this chaos here?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คงสร้างความวุ่นวายมากที่นี่

It must cause quite a commotion here.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใครก่อความวุ่นวาย

Who caused the trouble?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ความวุ่นวายมันมาหาฉันแล้ว

But trouble has already found me.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ทุกอย่างบนโลก สัตว์ ดนตรี และความวุ่นวาย

Everything in the world—animals, music, and chaos.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเคยสงสัยว่าฉันทำอะไรลงไปถึงได้ก่อความวุ่นวายขนาดนั้น

I used to wonder what I’d done to cause such a huge mess.