ในทาง

เดินไปในทางที่มันไม่ถูกต้อง

Go down the wrong path.

— Love of Siam (2007)

แต่ในทางกฎหมาย คดีนี้มีความชัดเจน

But legally speaking, this case is clear-cut.

— Der Hauptmann (2018)

ในทางทฤษฎีแล้ว อะไรก็เป็นได้

In theory, anything is possible.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เป็นไปได้ในทางคณิตศาสตร์

It is mathematically possible.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ปรากฏตัวในทางตรงกันข้าม

Appear in the opposite direction.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณพี่ผมเขาเป็นคนเก่งในทางหากิน

My older brother is really good at making a living.

ในทางดนตรี พี่ยอมรับว่าเจ๋งมากนะ

Musically, I have to admit, you’re really impressive.

— Love of Siam (2007)

เคยเรียนรึยัง ในทางพันธุกรรมหรืออะไรแบบนั้น

Have you ever studied genetics or anything like that?

— Raw (2017)