ในทาง

in terms of

→ ใน
phrase Rare #7,670
in terms of Used to describe a particular aspect, field, or way of considering something. Common compounds include ในทางทฤษฎี (in theory), ในทางคณิตศาสตร์ (mathematically), and ในทางกลับกัน (conversely).
TH: ในทางปฏิบัติ เรื่องนี้ทำได้ยาก
EN: In practice, this is difficult to do.

ปรากฏตัวในทางตรงกันข้าม

Appear in the opposite direction.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เป็นไปได้ในทางคณิตศาสตร์

It is mathematically possible.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ในทางทฤษฎีแล้วอะไรก็เป็นได้

In theory, anything is possible.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วก็จะอยากซื้อเสื้อผ้าหรือใช้เงินไปในทางอื่นแล้วนายรู้อะไรมั้ย

Then you’ll want to buy clothes or spend the money on something else. And you know what?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาเป็นในทางทฤษฎี;

He is, in theory.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)