joke, kid
Sabes que siempre bromeo.
You know I’m always joking.
— La strada (1954)
Bromeo.
I'm joking.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Solo bromeo.
I'm just kidding.
— Diva (1981)
¡Tyler, no bromeo!
Tyler, I’m not kidding!
— El Club de la Pelea (1999)
No, sólo bromeo.
No, I'm just kidding.
— Eternidad (2025)
No, no bromeo.
No, I'm not joking.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Jamás bromeo sobre el diablo.
I never joke about the devil.
— La grande bellezza (2013)
Incluso yo bromeo.
Even I joke around.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Nunca bromeo cuando se trata de dinero, linda.
I never joke when it comes to money, sweetie.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Bromeo con Sharon con eso de que vive al lado de Jake Cahill.
I joke with Sharon about the fact that she lives next door to Jake Cahill.
— Había una vez en Hollywood (2019)
No bromeo!
I'm not kidding!
— Detrás del sol (2001)
No, viejo, no bromeo.
No, man, I'm not kidding.
— Por eso lo llaman amor (2017)
No, bromeo, lo siento.
No, I'm just kidding, I'm sorry.
Es la primera vez que bromeo con esa historia.
This is the first time I've joked about that story.
Qué extraño ¡No bromeo!
How strange! I’m not joking!
— Lo que el corazón desea (2001)
No me hagas caso, bromeo.
Don't mind me, I'm just kidding.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Bromeo contigo.
I'm joking with you.
Sólo bromeo.
— Anora (2024)
Dawn, no bromeo.
Dawn, I'm not kidding.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
No bromeo.
I'm not joking.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
No, bromeo.
No, I'm kidding.