tú insistes

Y si insistes, llamaré al comandante de la división, nos lo llevarás al lomo.

And if you insist, I'll call the division commander, and you'll carry him on our backs.

— La infancia de Iván (1962)

Si insistes en ir solo, adelante por favor.

If you insist on going alone, please go ahead.

¿Por qué insistes con eso?

Why do you keep insisting on that?

— El Huésped (2006)

Bueno, si insistes tanto, de acuerdo.

Well, if you insist so much, all right.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ya que insistes sobre la verdad, te diré una verdad.

Since you insist on the truth, I'll tell you a truth.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si insistes.

If you insist.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Por qué insistes en prolongar tanto las cosas?

Why do you insist on dragging things out for so long?

— TÁR (2022)

Soy Isabelle de Touraine, pero cambiaré mi nombre si insistes.

I am Isabelle de Touraine, but I will change my name if you insist.

— Drácula (2025)

Bueno, si insistes.

Well, if you insist.