te ganas la vida

¿Puedo preguntarte de qué te ganas la vida?

Can I ask what you do for a living?

— Burning (2018)

Exactamente, ¿cómo te ganas la vida?

Exactly how do you make a living?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Cómo te ganas la vida?

What do you do for a living?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Y con eso te ganas la vida?

And you make a living doing that?

— Gángster Americano (2007)