don't start
No empieces mamá.
Don't start, Mom.
— Todo sobre mi madre (1999)
Mamá, no empieces.
Mom, don't start.
No empieces a tratar de hacer lo correcto.
Don't start trying to do the right thing.
No empieces de nuevo.
Don't start again.
— Dos son familia (2016)
Ahora, no empieces a dudar de todo.
Now, don't start doubting everything.
— Fack ju Göhte (2013)
No empieces, tengo que irme.
Don't start, I have to go.
— Buenos Muchachos (1990)
No empieces a dudar de ti.
Don't start doubting yourself.
— La historia sin fin (1984)
No empieces con eso de nuevo.
Don't start with that again.
— Diva (1981)
No empieces tú también.
Don't you start too.
— Las diabólicas (1955)
No empieces con esa mierda.
Don’t start with that shit.
— Haz lo correcto (1989)
Julien, no empieces otra vez.
Julien, don't start again.
— Adiós, muchachos (1987)
No empieces otra vez, ¿eh?
Don't start again, okay?
¡Ay, no empieces con la tontería del barco!
Oh, don't start with that boat nonsense!
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Romano, no empieces a quejarte, no estamos comprometidos.
Romano, don't start complaining, we're not committed.
— La grande bellezza (2013)
No empieces ahora.
Don't start now.
— गल्ली बॉय (2019)
No empieces hoy conmigo.
Don't start with me today.
No empieces.
Don't start.
No empieces a escribir de inmediato.
Don't start writing immediately.
— Súper 30 (2019)
No empieces con eso.
Don't start with that.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
No empieces, hace años que no me he tirado, como dices tú, a una alumna.
Don't start, it's been years since I slept with a student, as you say.
— Les invasions barbares (2003)
No empieces con esas cosas.
Don't start with that stuff.
Sole, no empieces.
Sole, don't start.
— Volver (2006)
No empieces otra vez.
Jesús, no empieces con eso de nuevo.
Jesus, don't start with that again.
— Guardianes De La Noche (2004)
Por favor, no empieces con tus charlas.
Please don't start with your lectures.
— Rang de Basanti (2006)
No empieces algo que no puedas terminar.
Don't start something you can't finish.
No empieces la película hasta que yo vuelva.
Don't start the movie until I get back.
Por favor, aunque no te guste, no empieces con tus tonterías.
Please, even if you don't like it, don't start with your nonsense.
— Fue la mano de Dios (2021)
No empieces a pensar en el dinero a esta edad.
Don't start thinking about money at this age.
No empieces conmigo.
Don't start with me.
No empieces, mamá.
No empieces a despedirte.
Don't start saying goodbye.
No empieces con eso ahora.
Don't start with that now.
No empieces si tienes miedo, y una vez empezado no temas.
Don't start if you're afraid, and once you've started, don't be afraid.
Katja, no empieces.
Katja, don't start.
— Вор (1997)
Pues no empieces hoy.
Well, don’t start today.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¡No, no empieces con eso, todo el mundo lo sabe!
Oh, don't start with that—everyone knows it!
— El hijo de la novia (2001)
Ya estás molestando a los vecinos y recién llegas, no empieces.
You’re already bothering the neighbors, and you just got here. Don’t start.
— Mommy (2014)
No empieces antes de que llegue papá.
Don't start before dad gets here.