quise decir

I meant

→ querer

phrase Uncommon #17,954

I meant Used to clarify what you intended to say.

SP: No quise decir que estuvieras equivocado.

EN: I didn’t mean that you were wrong.

Quise decir que estaba empezando con la segunda mano.

I meant I was just starting out with second hand.

Quise decir de policía.

I meant police.

Sí, eso es lo que quise decir.

Yes, that's what I meant.

Eso quise decir.

That's what I meant.

Quise decir, tu casa es hermosa.

I meant to say, your house is beautiful.

— Anora (2024)

Quise decir que lo pasé de maravilla.

I meant I had a wonderful time.

No, no quise decir eso.

No, I didn't mean that.

— Paris, je t'aime (2006)

¡No quise decir eso!

I didn't mean that!

— Un día de furia (1993)

Quise decir el Golfo.

I meant the Gulf.

— Un día de furia (1993)

Eso es lo que quise decir.

That's what I meant.

— Toni Erdmann (2016)

Con eso quise decir que sí.

By that I meant yes.

— Tren bala (2022)

Quise decir"curioso"de forma fascinante.

I meant “curious” in a fascinating way.

— Esplendor americano (2003)

No fue lo que quise decir.

That's not what I meant.

Quise decir que no.

I meant to say no.

Quise decir lo que dije.

I meant what I said.

Eso no es realmente lo que quise decir.

That's not really what I meant.

Quise decir Brahmaputra.

I meant Brahmaputra.

— स्वदेस (2004)

Es lo que quise decir.

That's what I meant.

Eso quise decir cuando dije que fue la madre quien me contó todo.

That's what I meant when I said it was the mother who told me everything.

— Psicosis (1960)

No es lo que quise decir.

That's not what I meant.

Demasiado fuerte, quise decir.

Too strong, I meant to say.

— Los muertos no mueren (2019)

Quise decir que te avisaré cuando llegue a Londres.

I meant to say that I'll let you know when I get to London.

— Hamnet (2025)

Eso no fue lo que quise decir.

That's not what I meant.