qué sucede

what’s happening

→ qué

phrase Common #5,075

what’s happening Can also mean “what’s wrong?” when asking about someone’s situation.

SP: ¿Qué sucede aquí?

EN: What’s happening here?

¿Y qué sucede entonces?

And what happens then?

— Titanic (1997)

Bueno, veamos qué sucede.

Okay, let's see what happens.

— Perfectos desconocidos (2016)

No entiendo qué sucede aquí.

I don't understand what's happening here.

John, ¿qué sucede?

John, what's wrong?

— El hombre de la tierra (2007)

Léa, ¿qué sucede?

Léa, what's happening?

— Ne le dis à personne (2006)

Bruno, ¿qué sucede?

Bruno, what's happening?

— Ne le dis à personne (2006)

No se mueve, pero sabe qué sucede.

He doesn't move, but he knows what's happening.

Hermano, ¿qué sucede?

Brother, what's going on?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Esperen, ¿qué sucede?

Wait, what's happening?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Tom quiere saber qué sucede.

Tom wants to know what’s happening.

Amor, ¿qué sucede?

Love, what's wrong?

— El sonido de la muerte (2026)

Todos sabemos qué sucede con eso.

We all know what happens with that.

— Lars y la chica real (2007)

Eddie, ¿qué sucede?

Eddie, what's wrong?

— It (Eso) (2017)

Quizás de repente entienden qué sucede.

Perhaps they suddenly understand what is happening.

— Bugonia (2025)

Ani, ¿qué sucede?

Ani, what's wrong?

— Anora (2024)

Chicos, ¿qué sucede?

Guys, what's going on?

— Victoria (2015)

Sabes qué sucede?

Do you know what’s happening?

— Aquarius (2016)

Madre, ¿qué sucede?

Mother, what is happening?

— Devdas (2002)

No, Casey, ¿qué sucede?

No, Casey, what's wrong?

— Bugonia (2025)

Sí, pero si no te pagan, ¿qué sucede?

Yes, but if they don't pay you, what happens?

— Pinocho (2019)

Terminaremos el verano y veremos qué sucede.

We'll finish the summer and see what happens.

No hemos abierto aún, ¿qué sucede?

We haven't opened yet; what's going on?

— 암살 (2015)

Mishra, ¿qué sucede?

Mishra, what's wrong?

— Rang de Basanti (2006)

Rel, ¿qué sucede?

Rel, what's happening?

— El sonido de la muerte (2026)

Jesús, Trevor, ¿qué sucede?

Jesus, Trevor, what's going on?

— El Maquinista (2004)

Oficial, ¿qué sucede aquí?

Officer, what's going on here?

— Estallido mortal (1981)

Mima, ¿qué sucede?

Mima, what's wrong?

— PERFECT BLUE (1998)

No se muevan, voy a ver qué sucede.

Don't move. I'll go and see what's happening.

— Roma città aperta (1945)

Debemos esperar más tiempo para ver qué sucede.

We need to wait longer to see what happens.

— Senna (2010)

Da-song, ¿qué sucede?

Da-song, what's happening?

— Parásitos (2019)

Dora, ¿qué sucede?

Dora, what's wrong?

— La Vida es Bella (1997)

¿Me puede decir alguien qué sucede?

Can someone tell me what’s going on?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)