Yap.Town

has contado

you have told

→ haber
phrase Common #3,739
you have told The subject tú (“you”) is implied. Contar can also mean “to count.”
SP: ¿Le has contado la noticia?
EN: Have you told him the news?

No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.

I know nothing about him apart from what you've told me.

¿Entonces por qué me lo has contado?

Then why did you tell me about it?

— PK (2014)

Se lo has contado a Tom, ¿verdad?

You told Tom, didn’t you?

¿Y por qué no has contado lo que sabes en el cuartel?

And why haven't you told them what you know at the police station?

— Rashomon (1950)

Has contado con eso.

You counted on that.

— La Princesa Prometida (1987)

Cuéntamelo todo exactamente como se lo has contado.

Tell me everything exactly as you told it to him.

— Anatomía de una Caída (2023)

Vino a verme y repitió exactamente las cosas que le has contado.

He came to see me and repeated exactly the things you told him.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué le has contado?

What have you told them?

— Hogar (2020)

¿Se lo has contado a alguien?

Have you told anyone?

— El laberinto del fauno (2006)

Lo que me has contado es importante.

What you've told me is important.

— Legado en los huesos (2019)

¿Por qué no le has contado a Tom?

Why haven't you told Tom?

"Hemos comprobado lo que nos has contado, pero tenemos un problema, chico".

“We’ve checked what you told us, but we have a problem, kid.”

— Durante la tormenta (2018)

¿Cuántas veces me has contado esa historia?

How many times have you told me that story?

— Blade Runner 2049 (2017)

Lo que más me disgusta es que le has contado toda nuestra vida.

What I dislike most is that you've told him our whole life story.

— 8½ (1963)

¿Le has contado esto a Bosco?

Have you told Bosco about this?

— Tesis (1996)

¿Cuántos has contado?

How many have you counted?

— Asuntos infernales (2002)

¿Les has contado a tus padres sobre mí?

Have you told your parents about me?

Supongo que no le has contado sobre tu pasado.

I suppose you haven't told him about your past.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Me has contado de ese caso?

Have you told me about that case?

— La decisión de partir (2022)

¿Por qué me has contado todo eso?

Why did you tell me all that?

— Fresas salvajes (1957)

¿Por qué no nos has contado sobre Tom?

Why haven't you told us about Tom?

Me refiero a que le has contado a Nolan todo lo del club.

I mean, you've told Nolan everything about the club.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Me lo has contado todo?

Have you told me everything?