be careful
Por favor tenga cuidado.
Please be careful.
— Broker (2022)
Pero tenga cuidado.
But be careful.
Tenga cuidado donde clava el alfiler.
Be careful where you stick the pin.
Dile a tu suegro que tenga cuidado.
Tell your father-in-law to be careful.
— Súper 30 (2019)
Tenga cuidado con quién lo ve con eso.
Be careful who sees you with that.
Dile a Tom que tenga cuidado.
Tell Tom to be careful.
Tenga cuidado.
Be careful.
— El Campo de los Sueños (1989)
Adiós, Sr. Jack, tenga cuidado.
Goodbye, Mr. Jack. Take care.
— Rebeca (1940)
Tenga cuidado con el alcalde.
Be careful with the mayor.
— Zárójelentés (2020)
Tenga cuidado, señor Earnshaw.
Be careful, Mr. Earnshaw.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Así que tenga cuidado con Gu Bum-mo.
So be careful with Gu Bum-mo.
— La única opción (2025)
Tenga cuidado, Favell.
Be careful, Favell.
Jim, tenga cuidado.
Jim, be careful.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Por favor, tenga cuidado de los niños.
Please, be careful with the children.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Tenga cuidado cuando le dé a alguien ese poder.
Be careful when you give someone that power.
Tom quiere que Mary tenga cuidado.
Tom wants Mary to be careful.
Y tenga cuidado.
And be careful.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Tenga cuidado con lo que come.
Be careful what you eat.
Tenga cuidado, señor.
Be careful, sir.
Mejor tenga cuidado, está usted jugando con fuego.
You’d better be careful; you’re playing with fire.
Hey, tenga cuidado con eso.
Hey, be careful with that.
Así que tenga cuidado de mí, tenga mucho cuidado.
So be careful of me, be very careful.
— მონანიება (1987)
Tenga cuidado al despertarla si está dormida, podría asustarse.
Be careful when waking her if she’s asleep; you could scare her.
— El guardián invisible (2017)
Tenga cuidado, abogado.
Be careful, Counselor.
— Cuestión De Honor (1992)
Señora, ¡tenga cuidado!
Ma'am, be careful!
— Se levanta el viento (2013)
Por favor, tenga cuidado.
Tenga cuidado de las cámaras.
Watch out for the cameras.
— Malcolm X (1992)
Otra vez que mate a su esposo, tenga cuidado.
Be careful if she kills her husband again.
— La decisión de partir (2022)
Tenga cuidado con lo que usted come.
Tenga cuidado, ¿quiere?
Be careful, okay?
— ¡Adiós Lenin! (2003)
No tenga cuidado, chula.
Don’t be careful, gorgeous.
— Nosotros los pobres (1948)
Cuando juegue al ajedrez, tenga cuidado de no perder su dama.
When playing chess, be careful not to lose your queen.
Tenga cuidado allí.
Be careful there.
— La canción del mar (2014)
Tenga cuidado, no repita los errores de ayer.
Be careful, don't repeat yesterday's mistakes.
— Бриллиантовая рука (1969)