te ocupas de

you take care of

→ te
phrase Rare #33,709
you take care of Used with a person or thing after «de»; it can also mean «you handle» or «you deal with».
SP: ¿Te ocupas tú de la cena esta noche?
EN: Will you take care of dinner tonight?

¿Tú te ocupas de ellas?

Are you taking care of them?

— El castillo en el cielo (1986)

Nunca te ocupas de nada.

You never take care of anything.

— La dolce vita (1960)

Tú te ocupas de la distribución.

You take care of the distribution.

¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos?

Why don’t you mind your own business?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Por qué no te ocupas de tus asuntos para variar?

Why don't you mind your own business for a change?

— Sin conexión (2025)

Pago la droga, te ocupas de mi padre.

I'll pay for the drugs, you take care of my father.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Por qué no te ocupas de tu dama?

Why don't you take care of your lady?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)