la mataste

you killed her

→ la

phrase Uncommon #22,560

you killed her Can be literal, as in causing her death. In some contexts it can also mean 'you messed it up' or 'you did it amazingly,' but the examples here suggest the literal meaning.

SP: ¿De verdad la mataste?

EN: Did you really kill her?

Admite que la mataste y te dejaré vivir.

Admit that you killed her and I'll let you live.

— Mystic River (2003)

Pero en lugar de eso, la mataste.

But instead, you killed her.

— Sin piedad (2026)

La mataste tú.

You killed her.

— Asesinos (2015)

Sé que la mataste.

I know you killed her.

— Los hermanos demolición (2026)

Quiero decir ¿por qué creen que la mataste?

I mean, why do they think you killed her?

— Sin piedad (2026)

Ella era hermosa, y tu la mataste.

She was beautiful, and you killed her.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Admite que la mataste y te daré la vida.

Admit that you killed her and I will give you back your life.

— Mystic River (2003)

Por eso la mataste?

Is that why you killed her?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ella no tenía que morir No había necesidad de matar a nadie ¿Por qué la mataste?

She didn't have to die. There was no need to kill anyone. Why did you kill her?

— Genocidal Organ (2017)

Admite que la mataste.

Admit that you killed her.

— Mystic River (2003)

Claro que no la mataste tú.

Of course you didn't kill her.

— Madre (Madeo) (2009)

Así que la mataste?

So, you killed her?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Por eso la mataste, ¿no?

That's why you killed her, right?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Tú la mataste.

You killed her.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)