sigues siendo

you are still

→ seguir
phrase Uncommon #21,183
you are still Used to say that someone continues to have a particular identity or quality.
SP: Sigues siendo mi mejor amigo.
EN: You’re still my best friend.

Podrás pensar que eres un chef, pero sigues siendo sólo una rata.

You may think you're a chef, but you're still just a rat.

— Ratatouille (2007)

¿Tú sigues siendo amigo mío?

Are you still my friend?

— Hable con ella (2002)

Sigues siendo el mismo que siempre has sido.

You're still the same as you've always been.

Sigues siendo muy hermosa.

You’re still very beautiful.

Sigues siendo esa ave.

You are still that bird.

— GOAT: Como cabras (2026)

Pero sigues siendo mi papá.

But you're still my dad.

— Mañana empieza todo (2016)

Sigues siendo sólo su mascota.

You're still just his pet.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No hace falta, sigues siendo muy linda.

There's no need; you're still very pretty.

— Un asunto de familia (2018)

Sigues siendo linda, mamá.

You're still beautiful, Mom.

— El infierno (2010)

Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.

You're still the same ignorant person I met once in the park.

Sigues siendo el mismo.

You're still the same.

— El último emperador (1987)

Sigues siendo mi mejor chica, Cora.

You're still my best girl, Cora.

— Titanic (1997)

Descuida, tú sigues siendo el abogado principal.

Don't worry, you're still the lead attorney.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sigues siendo el mejor chef de Taipei.

You are still the best chef in Taipei.

— Comer, beber, amar (1994)

Sigues siendo una preciosidad.

You're still absolutely gorgeous.

— Comer, beber, amar (1994)

Puede que sepas kung-fu, pero sigues siendo un marica.

You might know kung fu, but you're still a faggot.

— Kung Fu Sion (2004)

Dime que sigues siendo mi nena.

Tell me you're still my baby.

— It (Eso) (2017)

Sigues siendo mi señorita.

You're still my lady.

— Tigre y dragón (2000)

Para los gitanos, sigues siendo ese Rey, Tom.

For the gypsies, you're still that King, Tom.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)