esto no es un

this is not a

→ este
phrase Common #4,150
this is not a Used before a masculine singular noun. Use «esto no es una» before a feminine singular noun.
SP: Esto no es un problema; podemos solucionarlo.
EN: This isn’t a problem; we can solve it.

Esto no es un consultorio sentimental.

This isn't a relationship advice column.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esto no es un aparcamiento público.

This is not a public parking lot.

— Rebeca (1940)

No, esto no es un descuido.

No, this is not an oversight.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esto no es un taladro.

This is not a drill.

Esto no es un pinchazo.

This isn't a flat tire.

— Bajocero (2021)

¿Tú me juras que esto no es un disparate?

Do you swear this isn't ridiculous?

— El hombre de la tierra (2007)

Esto no es un extraterrestre, es sólo un animalito raro.

This isn’t an alien, it’s just a weird little animal.

Esto no es un ejercicio.

This is not an exercise.

— El quinto elemento (1997)

Esto no es un método, es una provocación.

This is not a method, it is a provocation.

Esto no es un ejercicio de práctica.

This is not a practice exercise.

— El quinto elemento (1997)

Esto no es un parque infantil.

This is not a children's playground.

— Как я провёл этим летом (2010)

Esto no es un folleto.

This is not a brochure.