sabes dónde está

you know where it is

→ saber
phrase Uncommon #17,180
you know where it is The subject of «está» is understood from context, so it can mean “where he/she is” as well as “where it is”.
SP: ¿Sabes dónde está mi teléfono?
EN: Do you know where my phone is?

No sabes dónde está ni con quién.

You don't know where he is or who he's with.

— Uno de los nuestros (1990)

¿No sabes dónde está tu reciente compañero de viaje?

Don't you know where your recent travel companion is?

— Hermano (1997)

Sabes dónde está todo.

You know where everything is.

Perdona, ¿sabes dónde está la embajada estadounidense?

Excuse me, do you know where the U.S. Embassy is?

¿Tú sabes dónde está el padre de Chachita?

Do you know where Chachita’s father is?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Niño humano, sabes dónde está el abrigo de la selkie?

Human child, do you know where the selkie’s coat is?

— La canción del mar (2014)

Estabas dispuesta a matarme, pero no sabes dónde está tu hijo.

You were willing to kill me, but you don't know where your son is.

— El gran diluvio (2025)

Sabes dónde está?

Do you know where it is?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿No sabes dónde está exactamente?

Don't you know exactly where it is?

— Your Name. (2016)

Ya sabes dónde está la puerta.

You already know where the door is.

¿No sabes dónde está la daga?

Don't you know where the dagger is?

— Rashomon (1950)

Ya no sabes dónde está el corazón, dónde clavar el cuchillo.

You no longer know where the heart is, where to plunge the knife.

— American Gangster (2007)

No me digas que no sabes dónde está Brasil.

Don’t tell me you don’t know where Brazil is.

¿De verdad sabes dónde está la mujer?

Do you really know where the woman is?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ya sabes dónde está el lavabo.

You already know where the bathroom is.

— Juno (2007)

¿No sabes dónde está esto?

Don't you know where this is?

— París, je t'aime (2006)

Sabes dónde está mi corazón.

You know where my heart is.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sabes dónde está enterrado el dinero.

You know where the money is buried.

— Hunting Season (2025)

¿Quieres decir que sabes dónde está Rancho?

Do you mean you know where Rancho is?

— 3 Idiots (2009)

Sí, ya sabes dónde está todo.

Yes, you already know where everything is.

— System crasher (2019)

Porque siempre sabes dónde está el señor Tolman, cuando te interesa.

Because you always know where Mr. Tolman is—when it suits you.

— Oppenheimer (2023)

Y no sabes dónde está.

And you don't know where it is.

— Control (2007)

Oye, ¿sabes dónde está el príncipe?

Hey, do you know where the prince is?

— La dolce vita (1960)

Y tú sabes dónde está, ¿verdad?

And you know where it is, right?

— Do Not Enter (2026)