sal de aquí

get out of here

→ salir
phrase Rare #28,659
get out of here A direct command addressed to one person; it can sound forceful or rude, especially with an angry tone.
SP: Sal de aquí, por favor; necesito un momento a solas.
EN: Please leave; I need a moment alone.

Sal de aquí ahora mismo.

Get out of here right now.

¡Tú, bastardo, sal de aquí!

You bastard, get out of here!

— El viento que agita la cebada (2006)

Así que deja de jugar al mártir y sal de aquí.

So stop playing the martyr and get out of here.

— La cinta blanca (2009)

¡Rápido, sal de aquí!

Quick, get out of here!

Sólo sal de aquí, ¿de acuerdo?

Just get out of here, okay?

Sal de aquí antes de que Tom te pegue.

Get out of here before Tom hits you.

Sal de aquí, ¡ahora!

Get out of here, now!

— Akira (1988)

Ahora sal de aquí.

Now get out of here.

Jack, sal de aquí.

Jack, get out of here.

— Sin piedad (2026)

Vamos, sal de aquí.

Come on, get out of here.

— El tiempo contigo (2019)

Sal de aquí.

Get out of here.

— Nadie sabe (2004)

Sal de aquí de inmediato.

Get out of here immediately.

Sal de aquí mientras puedas.

Get out of here while you still can.