vienes conmigo

Tú vienes conmigo.

You're coming with me.

— Caza en la noche (2019)

Dejaré todo si vienes conmigo.

I'll drop everything if you come with me.

— El conformista (1971)

No quiero ir si tú no vienes conmigo.

I don't want to go if you're not coming with me.

Bueno, voy, pero tú vienes conmigo.

Alright, I'll go, but you're coming with me.

— El espinazo del diablo (2001)

Vienes conmigo.

You're coming with me.

No, vienes conmigo.

No, you're coming with me.

— Tropa de élite (2007)

No me importa si vienes conmigo.

I don't mind if you come with me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Vienes conmigo mañana.

Are you coming with me tomorrow?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Si vienes conmigo a casa, con gusto te haré tortilla.

If you come home with me, I'll gladly make you an omelet.

— El conformista (1971)