Yap.Town

te equivocas

you're wrong

→ te
phrase Common #8,542
you're wrong Used to tell someone they are mistaken.
SP: Te equivocas si piensas eso.
EN: You're wrong if you think that.

Te equivocas porque lo digo yo y punto.

You're wrong because I say so, period.

Te equivocas.

You're wrong.

— Jungla de cristal (1988)

No, te equivocas.

No, you're wrong.

— Un lugar tranquilo (2018)

Si piensas eso te equivocas.

If you think that, you're wrong.

Es verdad que te equivocas.

It’s true that you make mistakes.

Además, te equivocas al decir que ella no te soporta.

Furthermore, you are wrong to say that she can't stand you.

— El conformista (1971)

Tengo la impresión de que te equivocas.

I have the impression that you're mistaken.

Ahí es donde te equivocas.

That’s where you’re wrong.

Dijiste que no puedes llevar una vida normal, pero te equivocas.

You said you can't lead a normal life, but you're wrong.

— Shelter: El Protector (2026)

Te equivocas, aunque no tiene caso.

You're wrong, although it's pointless.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Estoy muy seguro de que te equivocas en eso.

I’m very sure you’re wrong about that.

Sí, pero no te equivocas.

Yes, but you're not wrong.

— TÁR (2022)

Creo que te equivocas en eso.

I think you're wrong about that.

Estoy absolutamente seguro de que te equivocas en eso.

I’m absolutely sure you’re wrong about that.

Me parece que te equivocas.

I think you're wrong.

Te equivocas, te equivocas.

You're wrong, you're wrong.

— El quinto elemento (1997)

No, te equivocas de nuevo.

No, you're wrong again.

— Old Boy (2003)

No, creo que te equivocas en este punto.

No, I think you're wrong on this point.

Padre, te equivocas conmigo.

Father, you are mistaken about me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No te equivocas, Mark.

You're not wrong, Mark.

— Kajaki (2014)

Te equivocas, Andre.

You're wrong, Andre.

— Tropa de élite (2007)

En eso te equivocas.

That's where you're wrong.

— Paddington 2 (2017)

No, no, yo no estoy diciendo que te equivocas.

No, no, I'm not saying you're wrong.

— Piku (2015)

Si te equivocas, ambos la pagaremos.

If you make a mistake, we'll both pay for it.

— Jungla de cristal (1988)

Lo siento, pero te equivocas.

I'm sorry, but you're mistaken.

Ahora te equivocas.

Now you're making a mistake.

— Andrei Rublev (1966)

Te equivocas, hijo.

You're wrong, son.

— El regreso (2003)

Porque te equivocas.

Because you're wrong.

— Anatomía de una caída (2023)

Creo que te equivocas.

I think you're wrong.

— State and Main (2000)