ellos suban

go up, get on, come up

→ subir

sub go up + an ellos/ellas/ustedes subjunctive; ustedes command

verb · third plural · imperative Uncommon #16,495

go up, get on, come up Present subjunctive (ustedes / ellos / ellas) of "subir"; often used after expressions like "Es importante que..." or as a command ("¡Suban!").

SP: Es importante que suban las escaleras despacio.

EN: It’s important that you go up the stairs slowly.

Conjugation of subir

Imperative

	Singular	Plural
First	—	subamos
Second	sube	subid
Third	suba	suban

	Singular	Plural
First	subirme	—

subir subirse subirlo

Suban y bajen a todo el mundo.

Take everyone up and down.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Vayan por allá, suban las escaleras.

Go over there, go up the stairs.

— Lindas y letales (2026)

Suban abordo.

Get on board.

— Titanic (1997)

Suban por acá.

Come up this way.

— Wicked (2024)

Que suban las escaleras y bajen a todos inmediatamente.

Have them go up the stairs and bring everyone down immediately.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ya suban.

Get on already.

— Greenland: El último refugio (2020)

Bien, suban a bordo.

Okay, come aboard.

Suban al auto.

Get in the car.

— 3 Idiots (2009)

Cuanto más alto suban, más dura será la caída.

The higher they climb, the harder they fall.

Suban sus valijas.

Bring your suitcases up.

— Solo en casa (1990)

Por favor, suban.

Please come up.

— Asesinos (2015)

Suban a bordo.

Come aboard.

Suban el volumen.

Turn up the volume.

Suban.

Get in.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Espero que me suban el sueldo.

I hope they give me a raise.

Suban acá.

Get up here.

— Las flores de la guerra (2011)

Suban por la escalera.

Go up the stairs.

— Hamnet (2025)

Por favor, suban ya al tren.

Please board the train now.

— El imperio de las sombras (2016)

Sí, suban.

Yes, get on.

— Parásitos (2019)

Bien, suban sus inventos al auto.

Okay, load your inventions into the car.

— ¡Que te den profe! (2013)

Suban aquí.

Get on here.