permission, authorisation, leave, time off
¿Permiso?
Excuse me?
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿Permiso para abrazar?
Can I give you a hug?
— Zootrópolis 2 (2025)
¿Permiso para subir?
May I come aboard?
— El submarino (Das Boot) (1981)
¿Permiso para llenar?
Can I fill it up?