to the train
Era la única forma de traerlo al tren.
It was the only way to get him on the train.
— Bullet Train (2022)
Nos dirigimos en camino al tren.
We headed towards the train.
Los pasajeros están subiendo al tren.
The passengers are boarding the train.
Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.
It is very dangerous to get on a moving train.
Por eso llegamos al tren con seguridad.
That is why we reached the train safely.
— El imperio de las sombras (2016)
Nuestras mujeres, madres e hijos se subieron al tren.
Our women, mothers and children boarded the train.
— Uno de los nuestros (1990)
Estabas en la plataforma, y no querías dejarlos subir al tren.
You were on the platform, and you didn’t want to let them get on the train.
— El viento que agita la cebada (2006)
Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez.
You'll make it to the train on time if you start right away.