go up, climb, get on
Si no te subes al avión, adiós todos.
If you don't get on the plane, goodbye everyone.
Subes el interruptor y tienes electricidad todo el día.
You flip the switch and you have electricity all day.
Luego subes una planta.
Then you go up one floor.
— Hermano 2 (2000)
Vallencourt, ¿subes al bus, o qué?
Vallencourt, are you getting on the bus, or what?
— Casi famosos (2000)
Si no subes no verás a tu mamá.
If you don't go up, you won't see your mom.
— El hombre sin pasado (2010)