go up, get on
Subid al coche.
Get in the car.
— The Host (2006)
Subid.
Go up.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Subid conmigo, por favor.
Come up with me, please.
— [REC] (2007)
Subid a la camioneta.
Get in the truck.
— Control (2007)
Subid, empezad por arriba.
Go up, start from the top.
— American Gangster (2007)
Subid aquí.
Get up here.
Subid el volumen.
Turn up the volume.