sin motivo

for no reason

→ sin
phrase Rare #29,664
for no reason Used when something happens without an apparent reason.
SP: Se fue sin motivo.
EN: He left for no reason.

¡Y el número de crímenes sin motivo aumentará!

And the number of senseless crimes will rise!

— Stalker (1979)

Los gatos no siguen sin motivo.

Cats don’t follow without a reason.

— Suzume (2022)

Él se rio sin motivo.

He laughed for no reason.

Empecé a subir de peso sin motivo.

I started gaining weight for no reason.

Él me insultó sin motivo.

He insulted me for no reason.

A veces lloro sin motivo.

Sometimes I cry for no reason.

— La vida de Adèle (2013)

Aparentemente sin motivo.

Apparently without reason.

— Scream 7 (2026)

¿Por qué no se acusó a Dawson de atacar al enemigo sin motivo?

Why wasn’t Dawson accused of attacking the enemy without cause?

— Algunos hombres buenos (1992)

Me insultó sin motivo.

He insulted me for no reason.

El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno.

The teacher scolded the student for no reason.

Se ponen a reír sin motivo.

They start laughing for no reason.

— Parásitos (2019)

A veces pierdo los estribos sin motivo.

Sometimes I lose my temper for no reason.

— Rebeca (1940)