intend, plan, expect, demand
A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.
Women who aspire to be equal to men lack ambition.
¿Ustedes pretenden subir la montaña durmiendo en esto?
Are you planning to climb the mountain sleeping in this?
— La sociedad de la nieve (2023)
Pretenden tener valor, pero no son ni naturales ni rojos.
They claim to have value, but they are neither natural nor red.
— Ahora me ves 3 (2025)
Pretenden cambiar el mundo, pero tal vez lo lleven hacia su fin.
They intend to change the world, but perhaps they will lead it to its end.
— Akira (1988)
Y pretenden que me sea simpático un hombre así.
And they expect me to like a man like that.
— Locuras de verano (1955)
Ellos pretenden crecer a través de la adversidad.
They aim to grow through adversity.