next to the
El libro está al lado del bolígrafo.
The book is next to the pen.
La funeraria está al lado del cementerio.
The funeral home is next to the cemetery.
Yo vivo al lado del Mercado Jean-Talón.
I live next to the Jean-Talon Market.
— Laurence Anyways (2012)
¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano?
And who’s the guest standing next to the piano?
¿El tipo va al lado del Gobernador, y a ti te expulsaron del BOPE?
The guy gets to stand next to the Governor, and you were kicked out of BOPE?
— Tropa de élite 2 (2010)
Alexis está al lado del retrato.
Alexis is next to the portrait.
¿Mary vive al lado del conductor de autobuses que trabajó con John?
Does Mary live next door to the bus driver who worked with John?
La cuchara al lado del tenedor está sucia.
The spoon next to the fork is dirty.
Al lado del cadáver, había una cuerda cortada por la mitad.
Beside the corpse, there was a rope cut in half.
— Rashomon (1950)
Bueno, voy a la cita, al lado del columpio.
Okay, I'm going to the appointment, next to the swing.
— Solaris (1972)