he kept …
He continued to make fun of me.
Él siguió llamándome, pidiéndome que viva con él.
He kept calling me, asking me to live with him.
— The Chaser (2008)
Pero él siguió pateando tierra y echando cenizas en su cabeza.
But he kept kicking dirt and throwing ashes on his head.
— Leviatán (2014)
He followed my advice.
Él siguió caminando por dos horas.
He continued walking for two hours.
Él siguió esperando durante horas.
He continued waiting for hours.