give me back, return to me
Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
Give me back the book after you've read it.
Devuélveme a mi hijo sano y salvo.
Give me back my son safe and sound.
— Casi famosos (2000)
Devuélveme a Souta.
Give me back Souta.
— Suzume (2022)
Devuélveme mi dólar.
Give me back my dollar.
— Reservoir Dogs (1992)
Devuélveme a mi hijo.
Give me back my son.
— ¡Vivir! (1994)
Devuélveme mi bolsa.
Give me back my bag.
Por favor, devuélveme a mi hijo.
Please give me back my son.
Devuélveme el libro.
Give me back the book.
— Paddington 2 (2017)
Iris, devuélveme mi diamante.
Iris, give me back my diamond.
— Arco (2025)
Devuélveme mi teléfono.
Give me back my phone.
— Killer Whale (2026)
Devuélveme el mando de la televisión.
Give me back the TV remote.
Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.
After you have read it, give the book back to me.
Por favor, devuélveme mi dinero.
Please give me my money back.
Devuélveme eso.
Give that back to me.
— ¡Que te den profe! (2013)
Muy bien, entonces devuélveme mi flauta.
Very well, then give me back my flute.
— La linterna roja (1991)
Devuélveme ese dinero.
Give me that money back.
— Nosotros los pobres (1948)
Devuélveme mi pistola.
Give me back my gun.
Devuélveme el dinero.
Give me back my money.
Devuélveme a mi novia.
Give me my girlfriend back.
— Familia (2023)
Devuélveme a mi hija y te dejaré en paz para siempre.
Give me back my daughter and I'll leave you in peace forever.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Devuélveme mi dinero.
Devuélveme mi dinero, Yanni.
Give me back my money, Yanni.
Sé una buena chica, devuélveme eso.
Be a good girl, give that back to me.
— El castillo en el cielo (1986)
Devuélveme las tijeras cuando hayas acabado con ellas, Setsuko.
Give me the scissors back when you’ve finished with them, Setsuko.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Si eres tan vanidoso, devuélveme lo que me gasté en ti.
If you're so vain, pay me back what I spent on you.
— Devdas (2002)
Devuélveme el peine.
Give me back the comb.
— Tigre y dragón (2000)
Al menos devuélveme mi bota.
At least give me back my boot.
— Queen (2014)
¡Dios por favor devuélveme mi mando a distancia!
God, please give me back my remote!
— P.K. (Peekay) (2014)
Devuélveme mi bolso.
Devuélveme mi mochila.
Give me back my backpack.
Devuélveme la llamada si estás libre.
Call me back if you're free.