the slightest
He didn't stand a chance.
No hay la menor duda de que el equipo francés es el mejor.
There is no doubt that the French team is the best.
No cabe la menor duda de que Yanni es inocente.
There is no doubt whatsoever that Yanni is innocent.
La menor de las hijas era particularmente hermosa.
The youngest daughter was particularly beautiful.
No me cabe la menor duda, comisario.
I have absolutely no doubt, Inspector.
— Legado en los huesos (2019)
El libro no daba ni la menor pista de qué era eso.
The book didn’t give the slightest clue as to what it was.
Esa es la menor de mis preocupaciones.
That's the least of my concerns.
Los traidores no tienen la menor posibilidad de escapar.
The traitors don't stand a chance of escaping.
No tienes la menor consideración.
You don't have the slightest consideration.
— El tambor de hojalata (1979)