la menor

the slightest

→ el
phrase Rare #27,200
the slightest Also means “the youngest” when referring to a female person, or “the least” with a quantity. Often used in expressions such as no tener la menor duda, “not have the slightest doubt.”
SP: No tengo la menor idea de dónde está.
EN: I haven’t the slightest idea where it is.

No tuvo la menor oportunidad.

He didn't stand a chance.

No hay la menor duda de que el equipo francés es el mejor.

There is no doubt that the French team is the best.

No cabe la menor duda de que Yanni es inocente.

There is no doubt whatsoever that Yanni is innocent.

La menor de las hijas era particularmente hermosa.

The youngest daughter was particularly beautiful.

No me cabe la menor duda, comisario.

I have absolutely no doubt, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

El libro no daba ni la menor pista de qué era eso.

The book didn’t give the slightest clue as to what it was.

Esa es la menor de mis preocupaciones.

That's the least of my concerns.

Los traidores no tienen la menor posibilidad de escapar.

The traitors don't stand a chance of escaping.

No tienes la menor consideración.

You don't have the slightest consideration.

— El tambor de hojalata (1979)

No sentía la menor tentación de vomitar.

I didn't feel the slightest urge to throw up.

Estoy buscando la menor cantidad de responsabilidad.

I'm looking for the least amount of responsibility.

Ella no tuvo la menor oportunidad.

She didn't stand a chance.

No hay la menor posibilidad.

There is not the slightest possibility.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No aguantas la menor crítica de nadie.

You can't take the slightest bit of criticism from anyone.

— Fellini, ocho y medio (1963)