mientras más

the more

→ mientras
phrase Rare #33,813
the more Used to introduce one part of a comparison: «mientras más…, más…» means «the more…, the more…». In Spain, «cuanto más» is also very common.
SP: Mientras más practiques, mejor hablarás.
EN: The more you practise, the better you’ll speak.

Mientras más sabes, más entiendes que no sabes nada.

The more you know, the more you realize you know nothing.

Mientras más leas el libro, menos lo entenderás.

The more you read the book, the less you will understand it.

Mientras más me miro más fea me encuentro.

The more I look at myself, the uglier I find myself.

Mientras más pienso en ello, menos me gusta.

The more I think about it, the less I like it.

Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.

The more I think about that problem, the more difficult it seems.

Mientras más dure este engaño, peor será el final para ti.

The longer this deception goes on, the worse it’ll end for you.

— Solaris (1972)

Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

Our memory gets worse as we get older.