acabar de

Cuando papá me envió con el dinero la última vez, sin acabar de cerrar el trato.

When Dad sent me with the money last time, before the deal had been finalized.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Y yo, nervioso todo el tiempo, deseando acabar de rodar para saber dónde estás.

And me, nervous the whole time, wanting to finish shooting so I could find out where you are.

— La noche americana (1973)

Tengo que acabar de leer mi libro.

I need to finish reading my book.

No salgo porque tengo que acabar de leerme el libro.

I'm not going out because I have to finish reading the book.

Trataré de acabar de escribir el informe hoy.

I’ll try to finish writing the report today.