pero usted no

but you don't

→ pero

phrase Uncommon #21,110

but you don't Used to negate a statement addressed formally with usted. Often continues into the rest of the sentence, so it may feel incomplete on its own.

SP: Yo sí quiero ir, pero usted no.

EN: I do want to go, but you don't.

La niña cabe, pero usted no.

The girl fits, but you don't.

Pero usted no deja de añadir elementos que inventa.

But you keep adding elements that you invent.

Pero usted no lo hizo.

But you didn't do it.

Pero usted no es el mensaje.

But you are not the message.

— El hoyo (2019)

De acuerdo, abriré, pero usted no entrará.

Okay, I'll open it, but you're not coming in.

— Solaris (1972)

Pero usted no ha cambiado nada, usted nada.

But you haven't changed at all—not a bit.

— Quemado por el sol (1994)

Pero usted no se parece a ella.

But you don't look like her.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mi hermana le vio en la ciudad, pero usted no la vio.

My sister saw him in the city, but you didn't see her.

Pero usted no dice palabra.

But you don't say a word.

— Relatos salvajes (2014)

Pero usted no me cree a mí.

But you don't believe me.

— Caché (Escondido) (2005)

Pero usted no.

But you don't.

— El conformista (1971)

Pero usted no está invitado.

But you are not invited.

— Campo de sueños (1989)

Pero usted no sabe dónde es.

But you don’t know where it is.

— París, je t'aime (2006)