mi secreto

Quiero decirte mi secreto ahora.

I want to tell you my secret now.

Ven si deseas conocer mi secreto.

Come if you want to know my secret.

— La princesa Mononoke (1997)

Tuve que mantener mi secreto.

I had to keep my secret.

Recuerda mi secreto, adiós.

Remember my secret, goodbye.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Nadar por la mañana es mi secreto para mantenerme joven.

Swimming in the morning is my secret to staying young.

— Decision to Leave (2022)

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

I’d like to share my secret with you.

Y tú eres mi secreto.

And you are my secret.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Si le cuentas a alguien mi secreto, no te vuelvo a hablar jamás.

If you tell someone my secret, I’ll never speak to you again.

Te mostraré mi secreto.

I’ll show you my secret.

— La princesa Mononoke (1997)

Ése es mi secreto.

That's my secret.

— Atrápame si puedes (2002)