tienes que volver

you have to come back

→ tener
phrase Common #4,754
you have to come back Expresses an obligation to return or come back.
SP: Tienes que volver antes de cenar.
EN: You have to come back before dinner.

No te digo que vuelvas ahora, pero tienes que volver.

I'm not telling you to come back now, but you have to come back.

— Uno de los nuestros (1990)

Tienes que volver con nosotros.

You have to come back with us.

— Akira (1988)

Tienes que volver a tu cuerpo ahora.

You have to get back to your body now.

Sí, tienes que volver.

Yes, you have to come back.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Atiende bien, Anu, tienes que volver.

Behave yourself, Anu, you have to come back.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tienes que volver con la familia, ¿de acuerdo?

You have to go back to your family, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

Dadar Parsi Colony ¿No tienes que volver a la operación?

Dadar Parsi Colony. Don’t you have to go back to the operation?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tienes que volver a la cama.

You have to go back to bed.

Jake tienes que volver adentro.

Jake, you need to go back inside.

— Avatar (2009)

Tú también Himi, tienes que volver.

You too, Himi, you have to come back.

— El chico y la garza (2023)

¡No tienes que volver!

You don't have to come back!

— Do Not Enter (2026)

Tienes que volver aquí ahora mismo.

You have to come back here right now.

— TRON: Ares (2025)

Por favor, ¡tienes que volver!

Please, you have to come back!

— El infierno (2010)

No tienes que volver.

You don't have to come back.

— Mystic River (2003)

Tienes que volver.

You have to come back.

Tienes que volver con la familia.

You have to go back to the family.