Yap.Town

el impermeable

raincoat

i m p e ɾ m e ˈa b l e
im not-, lacking + perme pass through + able able to be or be done
noun Rare #33,256
raincoat Commonly used as a noun for a raincoat; as an adjective it means “waterproof,” but that’s not the use here.
SP: Me olvidé el impermeable y me mojé con la lluvia.
EN: I forgot my raincoat and I got wet in the rain.

Era rubia y llevaba un impermeable claro.

She was blonde and wore a light-colored raincoat.

— Suspiria (1977)

Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.

If it hadn't been for your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Busca los bolsillos de tu impermeable.

Look for the pockets of your raincoat.

Quítate tu impermeable, Sosuke.

Take off your raincoat, Sosuke.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Dormiste en tu impermeable de plástico.

You slept in your plastic raincoat.

— El mundo (2004)

Robert, un impermeable para la señora.

Robert, a raincoat for the lady.

— Rebeca (1940)

Si no hubiera sido por tu impermeable, me habría calado hasta los huesos.

If it hadn't been for your raincoat, I would have been soaked to the bone.

Y busque el impermeable de acampar de Da-song.

And look for the Da-song camping raincoat.

— Parásitos (2019)