dime algo

tell me something

→ decir
phrase Uncommon #23,470
tell me something A casual singular command, often used to prompt someone to speak or respond.
SP: Dime algo cuando llegues.
EN: Tell me something when you get there.

Dime algo que yo no sepa.

Tell me something I don't know.

— La ola (2008)

Dime algo, Stefania.

Tell me something, Stefania.

— La gran belleza (2013)

Dime algo.

Tell me something.

— American Splendor (2003)

Dime algo en gorrión.

Tell me something in sparrow.

— Arco (2025)

Dime algo agradable.

Tell me something nice.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Dime algo que los hombres hagan mejor que las mujeres.

Tell me something that men do better than women.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Dime algo, ¿está de mal humor o es que nació así?

Tell me something, is he in a bad mood or was he born that way?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Pero dime algo!

Come on, say something!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Oye, dime algo.

Hey, tell me something.

— Drive (2011)

Pero dime algo, joder.

But tell me something, damn it.

— [•REC] (2007)

Sí, dime algo, ¿qué crees que estás haciendo?

Yeah, tell me something—what do you think you're doing?

— El capitán (2018)

Dime algo, mientras tu hermano busca una foto para mostrarme.

Tell me something, while your brother looks for a photo to show me.

— Doña Clara (2016)

Si está ahí, dime algo sin sentido.

If you're there, tell me something nonsensical.

— Estación central de Brasil (1998)

Dime algo, mamá.

Tell me something, Mom.

— Zeta (2026)

Dime algo, ¿quién es ese cardenal?

Tell me something, who is that cardinal?

— La gran belleza (2013)

Dime algo de él.

Tell me something about him.

Dime algo, chico.

Tell me something, kid.

— Cadena perpetua (1994)