Yap.Town

estamos tratando de

we are trying to

→ estar
phrase Rare #25,421
we are trying to Used before an infinitive to say that you are making an effort to do something.
SP: Estamos tratando de resolver el problema.
EN: We are trying to solve the problem.

Por desgracia, aún no lo sabemos, estamos tratando de entender.

Unfortunately, we don't know yet; we're trying to understand.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estamos tratando de ahorrar para la entrada del departamento.

We're trying to save up for the down payment on the apartment.

Cabo, ¿por qué busca un hospital cuando estamos tratando de retirarnos?

Corporal, why are you looking for a hospital when we're trying to retreat?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Estamos tratando de llegar al cráter Clarke.

We are trying to reach Clarke Crater.

— Greenland 2 (2026)

Eso es lo que estamos tratando de determinar.

That's what we're trying to determine.

Sólo estamos tratando de mantener el ritmo.

We're just trying to keep up the pace.

— Greenland: El último refugio (2020)

Estamos tratando de tener una discusión seria.

We're trying to have a serious discussion.

Con Spider aquí, estamos tratando de mantener un perfil bajo.

With Spider here, we're trying to keep a low profile.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estamos tratando de cerrar la caja.

We're trying to close the box.

Sí, estamos tratando de conseguir ese material que pediste.

Yes, we are trying to get that material you requested.

— Ahora me ves 3 (2025)

Estamos tratando de mejorar.

We're trying to improve.

Mi esposa y mi hijo, estamos tratando de llegar a Groenlandia.

My wife, my son, and I are trying to get to Greenland.

— Greenland: El último refugio (2020)