лекарство

Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.

The doctor only tells me when to take each medicine.

Купи для неё хорошее лекарство.

Buy her some good medicine.

— Подними красный фонарь (1991)

Я дам вам всем лекарство.

I’ll give you all some medicine.

— Карандиру (2003)

Но ему так и не удалось найти лекарство для императрицы.

But he never managed to find a cure for the empress.

— Бесконечная история (1984)

Принимайте лекарство три раза в день.

Take the medicine three times a day.

Страх-это болезнь, единственное лекарство от него-надежда.

Fear is a disease; the only cure for it is hope.

Лекарство быстро помогло.

The medicine helped quickly.

— Олдбой (2003)

Лекарство!

Medicine!

— Фальшивомонетчики (2007)

Сон-лучшее лекарство.

Sleep is the best medicine.

Том принял свое лекарство?

Did Tom take his medicine?

Обязательно выпей лекарство перед сном.

Be sure to take your medicine before going to bed.

Вы не выпили до конца лекарство в час дракона.

You didn’t finish taking the medicine during the Hour of the Dragon.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Мама, у тебя есть твое лекарство?

Mom, do you have your medicine?

— Могила светлячков (1988)

У меня не хватает денег на нужное отцу лекарство.

I don’t have enough money for the medicine my father needs.

Ты должен купить лекарство от кашля и аспирин.

You need to buy cough medicine and aspirin.

Ты же не хочешь пить лекарство, вот они за тобой и пришли.

You don't want to take your medicine, so they've come for you.

— Пиноккио (2019)

Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.

If the medicine isn't working, maybe we should increase the dose.

Лекарство подействовало быстро.

The medicine worked quickly.

Мне надо купить своему псу какое-нибудь лекарство от блох.

I need to buy my dog some kind of flea medicine.

Лекарство?

Medicine?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Доктор Мукхерджи дал ему лекарство.

Dr. Mukherjee gave him the medicine.

— पीकू (2015)

Мне на лекарство надо.

I need it for medicine.

— The Fool (2014)

То самое лекарство.

That very medicine.

Вот лекарство.

Here is the medicine.

— Подними красный фонарь (1991)

Вот ваше лекарство.

Here is your medicine.

Какое лекарство, дон Пабло?

What medicine, Don Pablo?

— Почтальон (1994)

Я лишь готовлю лекарство для Её Величества.

I am merely preparing a remedy for Her Majesty.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Иногда лекарство хуже, чем сама болезнь.

Sometimes the cure is worse than the disease itself.

Для некоторых война как лекарство.

For some, war is a cure.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Есть лекарство.

There is medicine.

— Почтальон (1994)

Ну же, Пиноккио, это всего лишь лекарство.

Come on, Pinocchio, it's just medicine.

— Пиноккио (2019)

Найти лекарство для императрицы.

Find a cure for the empress.

— Бесконечная история (1984)

Лекарство часа для Её Величества готово.

Her Majesty's medicine of the hour is ready.

— Проклятие золотого цветка (2006)

О, мое любимое лекарство.

Oh, my favorite medicine.

— Большая прогулка (1966)

Аустера, ты нашла лекарство для Джеппино?

Austera, did you find the medicine for Jeppino?

— Рука Бога (2021)

Отнеси бабушке лекарство.

Take the medicine to Grandma.

— Жить (1994)

Сэр, вы не забыли про лекарство?

Sir, haven't you forgotten your medicine?

— Королевство полной луны (2012)

Прошу тебя, дай мне лекарство.

Please, give me the medicine.

— Пиноккио (2019)

Вы не дадите ей лекарство?

Would you give her some medicine?

— Могила светлячков (1988)

Пошли заберём лекарство.

Let's go pick up the medicine.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Выпей лекарство.

Take your medicine.

Лекарство горькое.

The medicine is bitter.

Том пошёл в аптеку, чтобы купить матери лекарство.

Tom went to the pharmacy to buy medicine for his mother.

Лекарство.

Medicine.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

У меня болит голова, и я иду в аптеку, чтобы купить лекарство.

I have a headache, and I'm going to the pharmacy to buy some medicine.

Есть такое лекарство под названием"Тайминг".

There’s a medicine called “Timing.”

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Ты купил лекарство?

Did you buy the medicine?

Теперь вылезай и пей лекарство.

Now get out and take your medicine.

— Пиноккио (2019)

В следующий раз я выпишу другое лекарство.

Next time I will prescribe a different medicine.

— Подними красный фонарь (1991)

У меня есть лекарство от твоих страданий.

I have a cure for your suffering.

— Легенда о пианисте (1998)

Врач ее осмотрел и дал ей лекарство.

The doctor examined her and gave her medicine.

— Три цвета: Синий (1993)

Я пытался заставить Тома принять свое лекарство.

I tried to get Tom to take his medicine.

Мама, пожалуйста, примите лекарство.

Mom, please take your medicine.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Дети, доктор Штумпфеггер принёс лекарство, о котором я вам говорила.

Children, Dr. Stumpfegger brought the medicine I told you about.

— Бункер (2004)

Вы знаете, какое для вас сейчас самое лучшее лекарство?

Do you know what the best medicine for you right now is?

— Тайное сияние (2007)

Бабушка, твое лекарство.

Grandma, here is your medicine.

— Жить (1994)

Горькое лекарство не обязательно пойдет тебе на пользу.

Bitter medicine won't necessarily do you any good.

Прими лекарство.

Take your medicine.

— Преследователь (2008)