женщиной

Если мы это сделаем, я буду твоей женщиной, а ты станешь моим мужем.

If we do this, I’ll be your woman, and you’ll become my husband.

— Головой о стену (2004)

Приятно упасть с интересной женщиной.

It's nice to fall with an interesting woman.

— Зеркало (1975)

Она была умной женщиной.

She was an intelligent woman.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я считаю её честной женщиной.

I consider her an honest woman.

Она была очень красивой женщиной.

She was a very beautiful woman.

— Ребекка (1940)

Я как-то встречался с похожей на вас женщиной.

I once dated a woman who looked like you.

— Конформист (1971)

А я бы хотел сделать женщиной Сант.

And I would like to make Santa a woman.

— И твою маму тоже (2001)

Женщину делают женщиной волосы, ногти и красивый рот.

What makes a woman a woman is her hair, nails, and beautiful lips.

— Всё о моей матери (1999)

Была самой удивительной женщиной своего поколения.

She was the most remarkable woman of her generation.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты станешь идеальной женщиной.

You will become the ideal woman.

— Служанка (2016)

Ты становишься женщиной или идиотом?

Are you becoming a woman or an idiot?

— И всё же Лоранс (2012)

Но нет, он сделал меня женщиной.

But no, he made me a woman.

— И твою маму тоже (2001)

Кроме того, она была красивой женщиной.

Besides, she was a beautiful woman.

— Тайна в его глазах (2009)

Я стал женщиной.

I became a woman.

Я бы хотела посмотреть, как она становится женщиной.

I’d like to watch her grow into a woman.

— Кролик Джоджо (2019)

Я понял, что даже прежде, чем я стал женщиной мы уже были в жопе.

I realized that even before I became a woman, we were already fucked.

— И всё же Лоранс (2012)

Я познакомился с женщиной, которая знает Тома.

I met a woman who knows Tom.

Мужчина может быть счастлив с любой женщиной при условии, что он её не любит.

A man can be happy with any woman, as long as he doesn't love her.

Она ничего не знает об отношениях между мужчиной и женщиной.

She knows nothing about relationships between men and women.

— Служанка (2016)

Если бы ты снова родился, ты бы хотел быть мужчиной или женщиной?

If you were born again, would you want to be a man or a woman?

Именно обувь делает женщину женщиной.

It’s shoes that make a woman a woman.

— Служебный роман (1977)

Я познакомился с приятной женщиной.

I met a nice woman.