я больше не могу

Я больше не могу здесь находиться.

I can't stay here any longer.

Я больше не могу на тебя работать.

I can’t work for you anymore.

Я больше не могу плыть.

I can't swim any farther.

Я больше не могу скрывать свои чувства.

I can’t hide my feelings anymore.

Я больше не могу это выносить.

I can't take this anymore.

Я больше не могу бежать.

I can't run anymore.

— Магазинные воришки (2018)

Я больше не могу есть.

I can't eat anymore.

Я больше не могу идти.

I can't walk anymore.

— Решение уйти (2022)

Простите сэр, я больше не могу ждать.

Excuse me, sir, I can't wait any longer.

— Тони Эрдманн (2016)

Я больше не могу на это смотреть.

I can't look at this anymore.

Я больше не могу работать в этой компании.

I can’t work at this company anymore.

Я больше не могу так жить.

I can't live like this anymore.

— Жить (1994)

Я больше не могу доверять ему.

I can't trust him anymore.

Я больше не могу жить в неизвестности.

I can't live with this uncertainty anymore.

— Поговори с ней (2002)

Я больше не могу мириться с его поведением.

I can’t put up with his behavior anymore.

Я больше не могу от тебя это скрывать.

I can't hide this from you any longer.

Я больше не могу себе позволить отступать.

I can’t afford to back down anymore.

Я больше не могу ходить в этом.

I can't wear this anymore.

— Он снова здесь (2015)

Я больше не могу его выносить.

I can't stand him anymore.

Я больше не могу здесь оставаться, я решила уехать завтра же.

I can't stay here any longer; I've decided to leave tomorrow.

— Американская ночь (1973)

Я больше не могу на тебя сердиться.

I can't be angry with you anymore.