carriage, crew
Пилот и экипаж погибли.
The pilot and crew were killed.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Где экипаж"Уверенного"?
Where is the crew of the "Confident"?
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Вот расходы на экипаж.
Here are the crew expenses.
Лошади тянут экипаж.
Horses pull the carriage.
Я заплатила за экипаж, чтобы он отвёз нас в Горас-Хед-хаус.
I paid the crew to take us to the Horace Head House.
Корову на мясо, экипаж под арест.
The cow for meat, the crew under arrest.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Валерий Петрович, готовьте экипаж.
Valery Petrovich, prepare the crew.
— Салют-7 (2017)
Можно купить хороший экипаж!
You can buy a good crew!
— Ruthless Romance (1984)
Отпустите мой экипаж.
Let my crew go.
Весь экипаж был спасён.
The entire crew was saved.
Юлий Капитонович, Ваш экипаж-то?
Yuly Kapitonovich, what about your crew?
Я знаю, как он собирается эвакуировать экипаж с лодки.
I know how he plans to evacuate the crew from the boat.
Адмирал, почему бы не послать на корабль опытный экипаж?
Admiral, why not send an experienced crew aboard the ship?
Внутри танка, мёртвый экипаж в полном составе.
Inside the tank, the entire crew is dead.
— T-34 (2018)
Как сделать так, чтобы экипаж захотел сойти с лодки?
How can I get the crew to want to get off the boat?
Экипаж на борту.
The crew is on board.
— Подводная лодка (1981)
Экипаж, к бою.
Crew, battle stations.
Экипаж в сборе, сэр.
The crew is all here, sir.
— Зов волка (2019)
Экипаж принял.
The crew acknowledged it.
Экипаж из пяти человек.
A five-person crew.
— Тони Эрдманн (2016)
Экипаж, доложить готовность.
Crew, report your readiness.
Экипаж Грозы.
The crew of the Storm.
Экипаж напряжён.
The crew is tense.
Экипаж, по местам.
Crew, take your stations.
Экипаж ваш.
Your crew.
Экипаж!
Crew!